“DVE KULTURE SU SE SUKOBILE”: Sloboda Mićalović uoči premijere otkrila detalje pripreme sa špancima i svih problema zbog jezika!

“Vatra”, inspirisana istoimenim delom Margaret Jursenar, biće premijerno izvedena večeras u Jugoslovenskom dramskom pozorištu pod režijom Karmela Portačeli.

Ova predstava je deo velikog projekta Unije teatara Evrope, u kojoj petnaest najznačajnijih teatarskih kuća sarađuju u koprodukcijama, a JDP će učestvovati u saradnji s Nacionalnim teatrom Katalonije iz Barselone.

Glavnu ulogu tumači Sloboda Mićalović, koja je izjavila da su probe prošle u najboljem redu, bez obzira na jezičku barijeru koja je postojala između domaćih i katalonskih članova ekipe. Ona je izjavila da je to bilo “veličanstveno putovanje” i zahvaljuje se celoj ekipi na datoj prilici da sarađuje sa Portačeli i Velasko.

-Dve kulture su se sukobile u pripremi ovog komada. Naizgled, mi imamo jedan način rešavanja problema, a oni sve rade drugačije – istakla je Mićalović, pa dodala kako je pozorište drugačije od filma i zahtijeva veru u reč.

Naslovne junake ovog komada, pored Slobode Mićalović i Milene Vasić, tumače i Nataša Tapušković, Nikola Rakočević, Ivan Manojlović, Damjan Kecojević, kao i španski glumci Rosa Ranom i Žordi Kuljet. Katalonski glumci govoriće na maternjem jeziku, a za publiku će biti pripremljen prevod na srpski jezik.

Komad “Vatre” biće izveden na festivalu Finistera u Nacionalnom teatru u Portu (Portugal) u februaru 2023. godine, a do kraja sezone, ansambl predstave gostovaće u Valensiji, Barseloni (jul) i već na jesen učestvovaće na pozorišnom festivalu u Madridu.

BONUS VIDEO:

hypebih.ba/kurir.rs