calendar

Nedelja 24. Novembar, 2024

Facebok Logo Youtube Logo Instagram Logo Tiktok Logo Twitter Logo
aktuelno ikonica Aktuelno
MILICA ŽESTOKO UDARILA NA MILENU ZBOG TERZE: “Moja prababa dvije oktave niže” ŠIRI SE ZARAZA U RIJALITIJU: Ova takmičarka je prenijela infekciju ukućanima – obezbjeđenje opkolilo imanje! FILIP CAR SPREMAN ZA BOKS MEČ: Oči u oči sa opasnim Azerbejdžancem “POVRAĆA MI SE…” Aneli kipti od bijesa! Objelodanila šok tvrdnje na račun ovih učesnika Japanci izumili mašinu za pranje i sušenje ljudi ŽIVOT SA DVIJE ŽENE Elmedin priča svoje doživljaje: “Ona koja čeka princa na konju obično dobije konja” (VIDEO) Džanan Musa pred meč odluke: U Sarajevu je teško bilo kome da nas pobijedi! “Reprezentacija smo koja ima srce i dušu!” HEZONJA OČEKUJE ČVRSTU UTAKMICU Unuk Šabana Šaulića dobio sina na dalekom Tajlandu Mladi turisti žrtve masovnog trovanja metanolom u Laosu: Samo 30 mililitara može biti smrtonosno JANJUŠ SE GUŠI U SUZAMA! Prizor ledi krv u žilama Isak digao na noge cijelu Crnu Goru – najozbiljniji kandidat za predstavnika na Euroviziji Djevojka naručila ogrlicu s Temua, ali kad je paket stigao, šokirala se: ‘Ovo je odvratno’ NOVI UDARAC ZA IVANA MARINKOVIĆA! Jelena nikad prisnija sa cimerom, sjevaju varnice! Objavljena fotografija Liama Paynea snimljena 13 minuta prije njegove smrti, nosila ga trojica muškaraca Kler otvoreno progovorila o borbi za skrbništvo nad djecom s Ilonom Maskom Tokom zabave donio bombu iz spavaće sobe, nakon nestručnog rukovanja eksplodirala i usmrtila ga, četvero povrijeđenih

Svaka reč srpskog filma je na “kineskom” pa su Hrvati morali da ga prevedu?

Objavio: RHT
04/01/2023 6:30 PM

Srpski film “Leto kada sam naučila da letim” reditelja Raše Andrića je doživeo bizarnu situaciju kada je došao u fokus regionalne javnosti.

Premijerno prikazan prošle godine, ovaj dečiji film čija se radnja odvija na hrvatskom primorju, počeo je da se reklamira u hrvatskim bioskopima pod nazivom “Ljeto kada sam naučila letjeti”, umesto originalnog naslova.

Ovaj “prevod” izazvao je ironične komentare ljudi na društvenim mrežama, s jednim korisnikom Tvitera koji je čak rekao da su Hrvati morali da prevedu naziv filma jer je “svaka reč na kineskom, pa se ništa ne razume”.

BONUS VIDEO:

Tagovi:

  • Film
  • Srbija

    • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    ZABRANJENO PREUZIMANJE BEZ NAVODJENJA IZVORA I AUTORA

    PRATITE NAS