calendar

Sreda 21. Maj, 2025

Facebok Logo Youtube Logo Instagram Logo Tiktok Logo Twitter Logo
aktuelno ikonica Aktuelno
Aleksandra zbog svađe sa Aneli zarat*la sa Ivanom, sas*la mu istinu u lice, on nastavio da prov*cira! “BILA SI SLATKA I KAD SI …” Gastoz satjerao Enu u ćošak! Doživjela nervni slom Dnevni horoskop za srijedu, 21. maj 2025: Raku potrebna pribranost za poslovne izazove, Vodoliju nervira neko od kolega, povremena napetost kod Lava će nestati… Dugoročna prognoza za ljeto: Ovaj dio Evrope očekuju najveće anomalije Ana Ćurčić pokazala nevjerovatan trik: Pogledajte kako pere patike u mašini za suđe (VIDEO) Marko Đedović pokušao sve da raskrinka: Zbog tajnog pisma nastao novi haos! Da li manipulišete sa gledaocima ili … Anđela i Gastoz uskoro napuštaju Bijelu kuću: Uroš i Jordanka spremili veliko iznenađenje BiH konačno uvodi 5G mrežu: Pomažu Saudijci Terza ne dolazi sebi od svađe sa Gastozom: Najveća izdaja uništila bratsku ljubav! Za sve kriv Lepi Mića TAJNA AFERA ENE I IVANA! Učesnica rijalitija otkrila skandalozne tvrdnje – učesnici zanijemili od šoka Ovo je tvoj idealni prijatelj po horoskopu Terza ponovo poniža*ao Sofiju: Opet priznala da nema empatiju ni prema Milici! Novi udarac za Stefani Grujić: Konačna odluka nakon samoinicijativnog napuštanja emisije! Kažnjena i Mimas “STALNO SU NAS ŠIBALI, ALI VJETROVI NAS LOME, A MI TJERAMO PO SVOME! PREDAJA NIJE OPCIJA” 20. maja prije PET GODINA HYPE produkcija je počela sa radom: Saša Mirković ima poruku za SVE Nekadašnja učesnica rijalitija ušla u 9. mjesec trudnoće: Ugojila se 59 kilograma (FOTO) OTVORENI POZIV NA AUDICIJU ZA STATIRANJE U NOVOJ SERIJI!

Svaka reč srpskog filma je na “kineskom” pa su Hrvati morali da ga prevedu?

Objavio: RHT
04/01/2023 6:30 PM

Srpski film “Leto kada sam naučila da letim” reditelja Raše Andrića je doživeo bizarnu situaciju kada je došao u fokus regionalne javnosti.

https://www.instagram.com/p/CZCWET1qtd-/?utm_source=ig_embed&ig_rid=2fce54b3-df7d-40f1-88a4-9393e9131cd8

Premijerno prikazan prošle godine, ovaj dečiji film čija se radnja odvija na hrvatskom primorju, počeo je da se reklamira u hrvatskim bioskopima pod nazivom “Ljeto kada sam naučila letjeti”, umesto originalnog naslova.

https://www.instagram.com/p/ChKDBpkq2a9/?utm_source=ig_embed&ig_rid=3d68ed54-7367-42b4-97d7-e119810f464b

Ovaj “prevod” izazvao je ironične komentare ljudi na društvenim mrežama, s jednim korisnikom Tvitera koji je čak rekao da su Hrvati morali da prevedu naziv filma jer je “svaka reč na kineskom, pa se ništa ne razume”.

BONUS VIDEO:

Tagovi:

  • Film
  • Srbija

    • Ostavite komentar

    Obavezna polja su označena sa * Vaša adresa neće biti vidljiva drugim korisnicima.

    ZABRANJENO PREUZIMANJE BEZ NAVODJENJA IZVORA I AUTORA

    PRATITE NAS